Caros amigos (as) muito se tem falado (mal) do gerundismo, que virou moda, mas recebi esta mensagem sobre o uso do PARTICÍPIO e repasso. Por Sérgio Nogueira. Olá! Tudo bem?

Hoje vamos falar sobre o uso do particípio.

Ele tinha ENTREGUE ou ENTREGADO os documentos?

O certo é PAGO ou PAGADO? Posso dizer que ele “tinha chego”?

Vamos aos casos.

Uso do PARTICÍPIO

“Ele tinha ENTREGUE ou ENTREGADO os documentos”?

O certo é “TINHA ENTREGADO”.

Quando o verbo apresenta dois particípios (=verbos abundantes), a regra é a seguinte:

a) Com o verbo auxiliar TER (ou HAVER), devemos usar a forma regular (=com terminação “-ado” ou “-ido”).

b) Com o verbo auxiliar SER (ou ESTAR), devemos usar a forma irregular. “Ele TINHA ENTREGADO os documentos.”“Os documentos FORAM ENTREGUES por ele.”

Observe outros exemplos:

TER OU HAVER---------SER OU ESTAR

ACEITADO----------------ACEITO

ACENDIDO---------------ACESO

ELEGIDO------------------ELEITO

ENTREGADO------------ENTREGUE

EXPULSADO-------------EXPULSO

EXTINGÜIDO-------------EXTINTO

IMERGIDO----------------IMERSO

ISENTADO----------------ISENTO

MATADO------------------MORTO

MORRIDO-----------------MORTO

PRENDIDO----------------PRESO

SALVADO-----------------SALVO

SUBMERGIDO-----------SUBMERSO

SUSPENDIDO-----------SUSPENSO

Observação 1

: A princípio, esta regra também se aplica aos verbos GANHAR (ganho e ganhado); GASTAR (gasto e gastado); PAGAR (pago e pagado) e PEGAR (pego e pegado):

“Ele tinha ganhado, gastado, pagado e pegado”;

“Isso foi ganho, gasto, pago e pego”.

As formas regulares estão em desuso. Muitos autores aceitam as formas irregulares até com os verbos TER e HAVER:

“Ele TINHA GANHO, TINHA GASTO, TINHA PAGO e TINHA PEGO”.

Observação 2:

Os verbos TRAZER, CHEGAR e EMPREGAR não são abundantes. Apresentam apenas um particípio: TRAZIDO, CHEGADO e EMPREGADO. Na língua padrão, não se aceitam as formas trago, chego e empregue:

“Isso foi trago por mim”;

“Ele tinha chego atrasado”;

“O dinheiro foi muito bem empregue na construção deste campo”.

Só podemos usar: “Isso foi TRAZIDO por mim”;

“Ele tinha CHEGADO atrasado”:

“O dinheiro foi muito bem EMPREGADO na construção deste campo”.